Questi sottotitoli sono GRATUITI. Se avete pagato siete stati TRUFFATI. VIETATO caricare in streaming.
Quanto ho aspettato questo giorno.
In questo gruppo di ragazzi... c'è il sangue del mio sangue.
Ho detto, lascia perdere!
Non ho bisogno del tuo aiuto!
Se il proprietario originale di questo bracciale è Dohee
allora vuol dire che Jae Hwan non è mio figlio.
Dohee?
- Dohee, hai rotto con Jae Hwan? - Sì, ci siamo lasciati.
Ho intenzione di confessare i miei sentimenti per lei, così non lo rimpiangerò.
- In questo caso, che ne dici di un appuntamento? - Va bene, non ritarderò.
Dohee avrà bisogno di aiuto a preparare la partenza per il suo studio all'estero.
Restale accanto e prenditi cura di lei.
Dohee mentiva a proposito dell'andare a studiare all'estero.
Le piaci ancora.
Non è ancora qui?
Dohee.
Il RaMa Girls Generation fansub presenta
[Boarding House No. 24 Episodio Finale: 7:12 AM]
Ahjussi.
Mi dispiace, mi dispiace tanto.
Tu sei...
Tu sei mia figlia.
Scusa?
Questo braccialetto... è tuo?
Sì, la mamma me lo ha dato quando ero piccola.
Questo è il braccialetto che io indossavo quando ero un bambino.
Cosa hai detto?
Questo braccialetto...
è il legame che ci unisce.
Sono tuo padre.
Mi dispiace che mi ci sia voluto così tanto tempo per trovarti.
Aspetta.
Questo è ridicolo.
Questo è il braccialetto che io indossavo quando ero un bambino....
e mio padre lo ha dato a tua madre.
Ha pensato che questo avrebbe potuto essere il segno che mi avrebbe aiutato a trovarti in seguito.
I tre numeri incisi su questo braccialetto...
sono la data del mio compleanno.
Questo... non può essere.
Non so che tipo di incomprensione ci sia stata
quando tua madre era in tua attesa...
ma lei semplicemente mi lasciò senza neanche dirmi una parola.
Kwang Gyu...
Sono io... Soon Ok.
- Perché chiami? - C'è qualcosa che devo dirti.
Possiamo incontrarci da qualche parte e parlare?
Mi dispiace, ma io sono fidanzato, e mi sento a disagio con questa telefonata.
Per favore, non chiamarmi più.
Se fossi...
Se fossi stato più gentile con le mie parole...
allora probabilmente ti avrei incontrata prima.
Non può essere.
Mamma, perché piangi?
- Non ti senti bene? - No, non sto piangendo.
Che cos'è?
Questo...
è un braccialetto che ti porterà fortuna in futuro.
Davvero?
Wow, allora se continuo a mettere questo braccialetto, posso riuscire anche a incontrare il mio papà?
Ascoltami attentamente.
Non hai un papà.
Anche se non hai un papà, comunque rimarrai forte, giusto?
Mamma, non ho un papà?
Eh?
Papà!
- Non piangere. - Papà!
Mi dispiace di essere una così cattiva mamma.
Mi dispiace, mi dispiace tanto.
Mi dispiace di averci messo tanto tempo per arrivare da te.
Aspetta.
Io...
non ho un padre.
Dohee!
Do... Dohee...
[Un anno dopo.]
Suo figlio è di nuovo qui.
Torna ogni giorno al volontariato per disegnare i ritratti dei nostri pazienti per loro.
La gente non la chiama donazione di talento?
Questa non è affatto una forma di donazione.
Sono sicuro che stia facendo sforzi per guadagnare il suo rispetto.
Dovrebbe solo perdonarlo subito.
Ecco.
Finito!
Che diavolo è questo? La mia testa non è così grande!
Questo si chiama caricatura, e questo è il modo in cui si dovrebbe guardare.
Non ti piace? Penso che sia carino.
Lo odio assolutamente!
Non sei neanche in grado di disegnare! Scommetto che io posso fare meglio di te.
E ho ricevuto dieci premi per essere un disegnatore così bravo!
Cosa?
Come osi parlare con così poco rispetto ad un adulto.
- E io ho ricevuto un centinaio di premi. - Stai mentendo. È una bugia!
E hai una testa enorme! Sembri proprio come in questo disegno.
Dirò a mio padre di te! Mio padre è un ufficiale di polizia.
Anch'io ho un padre!
A mio padre appartiene questo ospedale!
Padre.
Quando mai crescerai?
Rispetto? Sì, certo...
Padre!
Perché non va mai niente nel verso giusto?
Ehi, cosa succede se tuo padre ti toglie dal suo testamento?
Non lo so.
Puoi invece farmi un caffè freddo per aiutare a calmarmi?
Ehi!
Questo è già il tuo quinto giro.
Perché non chiedi semplicemente al tuo ricco papà di comprarti tutto questo caffè invece?
- Smettila di comportarti come un barbone disoccupato. - Barbone disoccupato?
Io non sono un barbone disoccupato. Sono uno scrittore di webtoon.
Qualcuno per caso legge i tuoi webtoon?
Hai zero commenti e una valutazione di mezza stella.
- Allora mi puoi lasciare un commento? - Sono occupata.
Smettila di interferire con il mio lavoro.
Maniaca dei marchi di design Cho Hyun Young, sei cambiata un bel po'.
- Hai pagato tutti i debiti? - Già.
Ho venduto tutta la mia roba di marca, e mi sono solo rimasti 3.000.000 di won da pagare
poi sarò fuori dalla lista dei cattivi creditori.
Li trattavi come tuoi figli, ma ti sembra di essere a posto con quello?
No, sto bene. Ma ho tenuto la parte migliore della collezione.
Il top della mia collezione, un corpo di marca.
- Mi sei mancata. - Anche tu.
Wow, il tuo viso è diventato ancora più piccolo. La tua faccia potrebbe ridursi fino a sembrare una talpa.
Andiamo.
Non andrai a trovare il signor Kwang Gyu?
Non ancora...
Bene. Ma... che mi dici di Jae Hwan?
Parliamo di qualcos'altro. Che cosa hai combinato?
Io?
Beh, sono stato...
Tesoro!
- Sa Eun? - Ciao, Dohee.
Voi...
Il mio Joonie Joonie Dong Joon! È tanto che aspetti?
La mia stellina! Mi sei mancata!
Quando è successo tra voi due?
È stato subito dopo che te ne sei andata, quindi è da un po'.
La mia stellina ha troncato le sue nozze, ed è venuta a confessare i suoi sentimenti.
Sono così grato che sia venuta da me. Grazie, dolcezza!
Mi stai mettendo in imbarazzo!
La gente è sempre piena di sorprese. Congratulazioni, ragazzi.
La tua pancia è... quando è la scadenza?
Ogni giorno è buono per il bambino.
Proprio come il mio Joonie Joonie Dong Joon qui
spero in una bella figlia, che assomigli a Han Ga In.
- Tu! - Tu!
Assaggio un sorso di questo.
Ahi, è caldo!
Mi sono appena bruciata la lingua con questo! Rimproveralo per me.
- Cattivo! - Dovrei distruggere questo coperchio cattivo!
Faccio fatica ad tenermi indietro adesso.
Non sono felice in questo momento, quindi mi puoi cantare una canzone d'amore?
Una canzone d'amore?
- Basta. - È meglio che tu lo faccia.
No, vai avanti.
Può bastare.
Il mio stomaco non si sente molto bene. Deve essere il cibo dell'aereo.
Ragazzi avete dato un nome al vostro bambino?
- Un nome al nostro bambino? - Il bambino?
Il nome del nostro bambino è...
Si tratta di un misto tra Dong Joon e Sa Eun, quindi è 'Dong-Sa'.
Sì, è Dong-Sa!
È Dong-Sa.
- Il secondo sarà 'Myung-Sa'. - Myung...
- Il terzo sarà... - Il terzo...
- Dong-Sa! - Eun-Sa!
- Ahi, la mia pancia! - Cosa c'è che non va?
- Oh no! Cos'è? - Che cosa faccio?
Ahi, fa male!
- No, non posso andare! - Perché? Cosa c'è di male?
Questa è tutta colpa tua!
Forza, sali sulla mia schiena.
Come faccio a salire sulla tua schiena
Penso che tu sia troppo pesante da sollevare per me.
Cosa facciamo?
Stai attento.
Ehi, c'è un taxi laggiù. Un taxi!
Non salirò su quel taxi! Voglio il taxi arancione!
- Perché non sali sul taxi? - Stai attento.
Ehi, questo è disponibile!
Perché non entri in questo?
- Presto! - Dohee, sali per prima.
- Autista, ci porti al J Hospital. - Presto, per favore!
Ok, al J Hospital.
[Qualche mese prima.]
Dong Joon mi ha detto cos'è successo tra voi due.
Ho sentito che Dohee si trova in Francia ora. Perché non vai a trovarla?
No, va bene così.
Non voglio vederla in questo modo.
Voglio che Dohee sia felice e rilassata
e lasciarle vivere la vita che vuole e fare le cose che vuole fare.
Se siamo destinati a stare insieme...
allora sono sicuro che ci vedremo di nuovo.
Domani è il giorno in cui la mia Dohee finalmente ritorna.
Ma dubito che lei vorrà vedermi.
Sarebbe davvero bello se incontrasse Jae Hwan però.
E se creassi io un nuovo destino per loro?
Pronto.
Parlo con Sa Eun?
- Ok, siamo arrivati. - Siamo arrivati.
- Siamo arrivati? - Siamo arrivati.
Che sollievo vedere che lei sembra sana e felice.
Pronto, Bang In?
Siamo siamo andati bene fino a qui. Jae Hwan è già in ospedale?
Perché la mia valutazione non sta migliorando per niente?
Ho dieci commenti!
Cosa? Hai dieci commenti?
Cosa? 'Hai disegnato le immagini con i piedi?'
'Anche... io posso fare meglio di così.'
Ehi... sono tutti insulti.
Perché si comportano come bulli?
Questi commenti maligni sono cyber bullismo.
Non lo sopporto questo!
Ehi, chi pensi di offendere?
Esci... Esci dal mio sito!
Cosa? Che rimpianto?
Ehi! Devi pagare il tuo caffè!
Ehi!
Dov'è andato Jae Hwan?
Non lo so, se n'è andato senza neanche pagare
il suo caffè per andare a parlare con il ragazzo cyber bullo.
A cosa stavi pensando? Dovevi tenerlo qui!
- Perché avrei dovuto fare una cosa del genere? - Sei stupida?
Il signor Kwang Gyu sta cercando di aiutare Dohee e Jae Hwan a incontrarsi di nuovo
- ma ora è stato tutto rovinato! - Cosa?
Avresti dovuto dirmelo prima!
Io so dove si trova.
Stai attenta.
Che diamine? Perché Lee Jae Hwan non è qui?
[Jae Hwan non è ancora qui. È necessario guadagnare un po' di tempo!]
Andiamo dentro, va bene?
Aspetta!
C'è qualcosa che devo davvero fare prima di avere questo bambino.
Effettivamente starai pensando che dovrei fare questo con il padre del bambino
ma siccome Dong Joon è in bagno in questo momento
voglio che lo faccia tu con me, al suo posto.
Cosa? Io?
Ehi, siccome è urgente, che ne dici di fare questo sul letto dell'ospedale invece?
Ugh, cosa devo fare?
Mamma!
Oh mio... mi manca la mia mamma, e voglio davvero vederla.
Cosa c'è che non va?
Lei deve aver avuto tanto dolore quando è entrata in travaglio per me.
Non avrò questo bambino senza avere qui la mia mamma.
- Chiama la mia mamma! - Va bene, la chiamo e la porterò qui.
Perché Jae Hwan non è qui?
Lei è già qui!
Di già?
Aspetta, e saremo subito lì!
Così non va, se lui va a incontrare il bullo, allora perderà l'incontro con Dohee!
Sul serio?
Ugh, che cosa dobbiamo fare?
- Ecco Lee Jae Hwan! - Là!
Questo cyber bullo è morto!
Che cosa state facendo voi due!
Tu sei... l'ID informatico 'Il Re Bullo'?
Sì, sono io.
Chi di voi è lo scrittore di webtoon?
Sei tu?
No, non è lui. E allora?
Quindi qual è il motivo per cui mi chiedi di cancellare il mio commento?
Il tuo webtoon sembra disegnato con i piedi.
Cosa? Disegnato con un piede?
Proprio così, ho disegnato con il mio piede.
Perché non provi a disegnartelo da solo? Vediamo se riesci a disegnare meglio di me.
Vuoi vivere la tua vita come un cyber bullo?
'Sto brutto idiota.
Bang In... smettila..
La tua cacca puzza! Ti sei offeso, non è vero?
Se ti senti offeso per questo, allora corri a casa e dirlo alla mamma!
Sei morto.
Siamo davvero morti.
Non pensi che lui sia nei guai, vero?
Mi sono già occupato di tutto.
Sei morto!
Sono quella dietro all'ID 'Il tuo lavoro fa schifo', e il mio nome è Yeon Min Jung.
Cosa significa il nome 'Yeon Min Jung'?
Il tuo nome è 'Park Sam'. Hai lasciato tu il commento offensivo?
Di che ca**o stai parlando? Chi è 'Park Sam'?
Il mio nome è Yeon Min Jung.
Il tuo webtoon sembra disegnato con i piedi.
Ti sei vestita da adulta perché sei spaventata siccome ti ho beccata a lasciare quei commenti?
È un cane che abbaia quello che sento?
E...
i miei occhi stavano per uscire dalle orbite per aver letto il tuo noioso webtoon
quindi, dimmi... Che cosa hai intenzione di fare al riguardo?
Ehi!
- Hai finito di parlare? - No, non ho finito.
Ho... intenzione di boicottare il tuo webtoon a tutti i tuoi lettori e farti chiudere i battenti.
Pensi che qualcuno come te possa osare battermi?
Non c'è ragione per cui non possa farlo quando la tua serie ha un punteggio di solo una stella.
Cosa?
Tienilo a mente...
Ecco, tieni questo.
Il destino della tua preziosa valutazione e i commenti sono nel palmo della mia mano.
Di' addio alle tue stelle di valutazione...
e ai tuoi commenti.
Continua così, e farò rapporto alla polizia.
Cosa? Mi denunci alla polizia?
La prima gallina che canta è quella che ha fatto l'uovo...
Posso sentire la puzza della tua merda per tutta la strada fino qui.
La tua ignoranza ha appena dimostrato che tu sei sempre Park Sam.
Hai perso la testa?
Giusto, ha perso la testa.
Che cosa vi è successo, ragazzi?
Perché sei in quello stato?
Da quando è stata scaricata da Bang In
è uscita di testa e pensa di essere Yeon Min Jung e vaga
ogni giorno in cerca di vendetta su di noi.
Smettila! Sono Yeon Min Jung!
Senti, sei seriamente impazzita. Devi farti coraggio e uscirne.
- Tu non sei Yeon Min Jung, sei Park Sam! - No!
Questo è ingiusto! Ho detto, questo è ingiusto!
Dai, Lee Jae Hwan. Aiutala!
Sì, tuo padre è il proprietario del J Hospital, quindi dovrebbe conoscere un sacco di gente.
Portarla dallo psichiatra.
Ha bisogno di essere visitata e seguire una terapia.
Muoviti!
Disegnare quelle immagini non è l'unico modo in cui fare volontariato.
Aiutare i malati di questo tipo è un altro ottimo modo per dare una mano.
No, io non sono malata! Sono davvero Yeon Min Jung!
Veloce!
Ehi, fissa un appuntamento con lo psichiatra per me in ospedale.
Velocemante.
Sì.
Siete quasi qui? Bene.
- Penso che sia ora di andare e avere questo bambino. - Va bene, stai molto attenta.
Dottore!
- Credo che questo bambino sia in arrivo. - No!
Vieni con me.
Oh, no!
Cosa... sta succedendo qui?
- Dohee, non è come pensi. - Tu e il signor Kim avete pianificato tutto questo?
Dohee, il signor Kim era solo... Non è come pensi.
Hai una vaga idea di quanto fossi spaventata?
Lasciamo perdere.
Ehi, Dohee!
Signor Kim.
Io non vado! Ho detto che non voglio!
Perché dovrei andare in un ospedale psichiatrico?
Perché non è qui?
Chiamiamo e scopriamo cosa sta succedendo.
- Ehi, tieni d'occhio Sam. - Ok.
- Lasciami! - Basta che la smetti!
Perché sei così forte?
Perché non risponde al telefono?
- È questa la paziente? - Sì, ho parlato con mio fratello.
Per favore fatele un esame.
Lasciatemi andare! Siete fuori di testa, ragazzi?
Come osate mettere le mani addosso a me, Yeon Min Jung!
Adesso smettila!
Se sei Yeon Min Jung, allora io sono Moon Ji Sang.
Quando arriverà il giorno in cui ti deciderai a crescere?
- Moon Ji Sang? - Ehi!
Ehi, mi stanno trascinando via per davvero! Aiutatemi!
Ehi!
Cosa?
- Il piano è fallito? - Seriamente?
Cosa facciamo?
Così non va. Usciamo da qui e basta.
Il signor Kim ha fatto quello che ha fatto solo per fare in modo che tu vedessi Jae Hwan.
Gli sei mancata un sacco lo scorso anno. Non odiarlo per questo.
Oh, no! C'è uno stalker!
Dove! Dov'è?
Dove? Dov'è lo stalker!
Dove! Dov'è?
Ahjussi, sei tu lo stalker.
- Eh? - Lo sapevo che mi stavi seguendo.
È perché...
sei stata lontana dalla Corea per un po', ed ero solo preoccupato per te.
Sono una bambina?
Anche durante il mio viaggio 'zaino in spalla' all'estero
che fosse in Inghilterra o negli Stati Uniti
so che ti sei messo a volare di punto in bianco, e hai vegliato segretamente su di me.
Sì, ma era solo perché...
C'erano buone ragioni per tutto questo.
Cosa? Dohee ha un raffreddore?
Dohee!
Cosa? Il suo vicino le ha parlato?
Prenderò quel bastardo!
Cosa? Il suo gabinetto è intasato?
Lo sturerò per te! Lo farò!
Chi ti ha chiesto di preoccuparti?
E perché hai progettato il mio incontro con Jae Hwan?
Me ne occuperò da sola.
Non preoccuparti di quello.
Mi dispiace.
Ho sentito che forse avrebbe piovuto stasera.
Fai attenzione mentre passeggi in giro.
Dohee potrebbe anche non tornare, ma ha comunque preparato tutto questo?
Non vedeva sua figlia da un po', quindi credo che sperasse che tornasse.
Ho preparato questa bella cena nella speranza che lei tornasse.
Pulisco io tutto questo... quindi voi potete tornare tranquillamente nelle vostre stanze.
Che spreco.
Ahjussi probabilmente si sente davero sconvolto.
Ma... anche Dohee sembrava davvero sconvolta.
Non possiamo permetterlo. Dobbiamo fare qualcosa.
- Questo è buono. - Ehi!
Come puoi essere così ottuso?
Scusa.
- Ugh, mi hai spaventata! - Mi hai spaventato!
- Seriamente. - Dovresti solo andartene.
È Dohee.
- Ehi! - Oh mio Dio!
- Dohee! - Dohee!
- Ahjussi! - Cosa!
Non è mai piovuto.
Sono venuta solo per restituirti l'ombrello.
Grazie.
- Ti ringrazio per questo delizioso pasto. - Grazie.
Diventi pazzo per tua figlia. Choo Sung Hoon non è niente in confronto a te.
Mi manca mio padre, anche.
Io non divento pazzo per mia figlia.
Non so se ti stai comportando da pazzo per tua figlia
ma sembri un pazzo sorridendo in quel modo.
Sono sicuro che tu sia il solo a vederla in questo modo.
Basta chiederne.
Ad ogni modo, come siete stati tutti?
La gente sta chiamando la mia Hyung Young 'Jessica Alba' in questi giorni.
- Stai per diventare una celebrità? - No, non una celebrità.
Mi chiamano così solo perché sono sexy come Jessica Alba.
- E tu, Sa Eun? - Io?
Non sono più alla ricerca di un marito perché mi sono trovata un lavoro.
È fantastico. Sì, un lavoro è esattamente quello di cui avevi bisogno.
Comunque... Ho sentito che Jae Hwan sta scrivendo una serie di webtoon in questo periodo?
Il titolo della serie è
'Da solo in una casa in affitto' o qualcosa di simile.
Perché mi stai colpendo?
Ho controllato il sito del suo webtoon, ed è un disastro totale. Un vero disastro!
Ha finalmente iniziato la sua serie di webtoon.
- Ehm ... dove è andata Sam? - Eh? Oh...
Non vediamo Sam da un po'.
Ah, quasi dimenticavo.
Ahjussi, perché hai fatto fingere a Sa Eun e me di essere una coppia sposata prima?
Giusto.
Sarebbe stato molto più credibile se l'avessero fatto Bang In e Hyun Young.
Ha ragione.
Beh...
Fingersi una coppia può aiutare a diventare una vera coppia nella vita reale.
Non si sa mai cosa possa succedere.
Ahjusi, di che cosa stai parlando?
Comportarci come piccioncini mi ha fatto venire la pelle d'oca che mi sentivo come un pollo spennato.
Ehi!
Scherzi a parte, non mi sono nemmeno sposata a causa tua
quindi ti ucciderebbe sopportare di avere un po' di pelle d'oca?
Ehi, sei tu quella che ha rotto il proprio matrimonio perché ti piacevo.
- Non ti ho chiesto di farlo. - Ok, bene.
Ho confessato il mio amore per Kim Dong Joon mentre ero vestita col mio abito da sposa
davanti a tutti al matrimonio come una scena tratta da un film.
Ma lui mi ha totalmente rifiutata. Uh, che umiliazione.
Sei così veramente terribile.
La verità è...
è che l'ho amato davvero.
Cosa?
Il filo amava l'ago. (Gioco di parole su 'filo e ago')
Mi prendi in giro?
Che diamine!
Uh, era salato.
Sei morto.
Ecco.
Questo è per te.
Questo è...
Questo appartiene a te.
Lo sto solo restituendo al legittimo proprietario.
Questo è il mio braccialetto fortunato che porto sempre con me.
Questo...
Questo è...
[Alcuni giorni dopo.]
L'ho preparato io stessa.
Mangeremo tutto questo da soli?
- Io di solito mangio questo da sola. - Ecco un po' di riso.
- È buono? Gamberetto fritto! - Gamberetto fritto!
Ta da!
È carino.
Hai aspettato a lungo?
Ecco.
Oh, no!
Oh mio Dio, è il direttore Do Min Joon.
Direttore Do Min Joon?
Questo potrebbe essere un segno per il mio futuro marito?
Grazie.
Un drama appartiene solo ai drama.
Devo smetterla di essre ossessionata da quello.
Concentriamoci solo sul lavoro.
Salve a tutti i nostri telespettatori.
Sì, questo è il ritorno di Joonie-Dong Joon, che divenne quasi un dio calcio e una leggenda.
È bello essere qui.
Oggi è il giorno del tanto atteso incontro tra le due squadre formidabili
e vi darò tutti gli ultimi aggiornamenti. La chat room si sta affollando proprio ora!
È un tripudio totale! Più di tre milioni di palloni vengono lanciati!
Più di tre milioni! Grazie.
Sì, la partita è appena iniziata! Il giocatore Drogpa sta guidando la palla!
Drogpa calcia il pallone! Spara, ed è un goal!
Che cosa vi dicevo! Drogpa! Ve l'ho detto!
Ho detto a tutti che l'avrebbe fatto! Drogpa!
Che cosa vi dicevo!
- Non è qui che lavora Hyun Young? - Sì.
Questo posto è come uno zoo.
Ho portato a Hyun Young qualche snack, ma dove potrebbe essere?
Che tipo di bar è questo?
Siete venuti.
Perché sembrate così spaventati?
Sono abituata a questa sensazione.
Forse è perché ho indossato la mia buona dose di pelle di serpente nella mia vita.
Il mio dolce Snaky... Non indosserò mai più un'altra borsa di pelle di serpente, va bene?
Mi dispiace tanto.
- Volete toccarlo? - Non venire vicino a me!
Non venire vicino a me! Non un altro passo!
Ahjussi!
Cosa stanno facendo? No Snaky, non guardare.
No, non guardare. Questo fa proprio schifo. Non guardare.
Seriamente?
No, non venire vicino a me.
Sono in ritardo!
Qualcuno una volta ha detto...
Che la durata della vita di una persona è di 24 ore.
Se riesci a vivere la tua vita con quella convinzione...
allora il 24° anno della tua vita...
significa che sono solo le 07:12 del mattino.
Questo è il tempo necessario per preparsi per il giorno una volta alzati dal letto.
È giunto il momento di uscire dalla porta.
- Presto, Dohee! - Sono in ritardo!
Solo perché si ha una lenta partenza la mattina
non significa che la tua intera giornata sia finita.
Andiamo! Avanti tutta!
Quindi... il bello della nostra vita è appena iniziato.
[Grazie a Jo Kyung Hyun per un'apparizione speciale nel nostro show.]
Buona la prima.
Attacca la musica!
Tu!
Questa è l'immagine che Lee Jae Hwan ha disegnato.
- Ha fatto un ottimo lavoro. - Cosa?
Il disegno ti assomiglia veramente.
Ecco...
Mi sono bruciata la lingua con questo. Digli che è stato cattivo.
Wow, questo è davvero umiliante.
Cosa facciamo?
- Cosa avete fatto? - Non volevamo che questo accadesse.
- Ma durante le riprese... - Ci dispiace!
Ahjussi, possiamo farcela.
Pensi che io perda? Pensavi che avrei perso?
Non sorridere così!
Traduzione: Cribby Revisione: aleperri Hardsub: Lory85
E siamo arrivati alla fine anche di questo progetto. Grazie per averci seguito!!! Noi siamo sempre qui, passate a trovarci! http://ramagirlsgenerationfansub.forumfree.it/
- Grazie, questo è tutto! - Grazie!